MOOD ALTERING DRUGS: SOME EXAMPLES

MOOD ALTERING DRUGS: SOME EXAMPLES

DROGAS QUE ALTERAN el caracter: ALGUNOS EJEMPLOS

MARIJUANA

LA MARIGUANA

Marijuana comes from a plant known as hemp. It is grown in many different parts of the world. Marijuana is illegal and dangerous.

La mariguana proviene de la planta llamada cáñamo. Es cultivada en diversas partes del mundo. La mariguana es ilegal y peligrosa.

The active drug in marijuana is THC (tetrahydrocannobinol). Marijuana can be eaten or smoked. Smoking marijuana can cause some of the same diseases as smoking cigarettes. Marijuana contains tar and toxins that can cause heart disease, lung disease, strokes and cancer. Some studies show that one marijuana cigarette has 16 times as much tar and toxins as 1 tobacco cigarette.

El ingrediente activo de la mariguana es THC (tetrahydrocannobinol). La mariguana se puede comer o fumar. Fumar mariguana puede causar algunas de las mismas enfermedades que resultan de fumar cigarrillos. La mariguana contiene tara [alquitrán, brea] y toxinas que pueden causar enfermedades del corazón, los pulmones, apoplej’a [ataque cerebral] y cáncer. Algunos estudios muestran que un cigarro [cigarrillo] de mariguana tiene 16 veces más toxinas que un tabaco [puro].

Marijuana is a hallucinogenic drug. It confuses nerve transmissions in the brain. When marijuana mixes up the brain, the brain may not react properly to situations such as driving a car. The effects of marijuana on the brain can make people feel good, bad or strange. How marijuana makes someone feel depends on the person and how the person feels before the drug is used. However, marijuana usually works like a depressant and makes the user feel tired and sleepy.

La mariguana es una droga alucinante. Ella hace que las transmisiones nerviosas se confundan en el cerebro. Cuando la mariguana confunde al cerebro, el cerebro no puede reaccionar en forma apropiada a situaciones tales como manejar [guiar] un autom—vil. Los efectos de la mariguana en el cerebro pueden hacer que la gente se sienta bien, mal o extraña. De cómo la mariguana hace a alguien sentirse depende de la persona y de cómo se sent’a antes de usarla; sin embargo, la mariguana generalmente trabaja [actœa] como un depresivo y hace sentir a quien la usa, cansado y soñoliento.

Marijuana affects the immune, respiratory, nervous, cardiovascular and reproductive systems. It has been linked with lung diseases, memory loss, hormonal changes and prolonged depression.

La mariguana afecta los sistemas; inmune, respiratorio, nervioso, cardiovascular y reproductivo, Está vinculada en los casos de cáncer pulmonar, pérdida de memoria, cambios hormonales y depresión prolongada.

QUESTIONS ABOUT MARIJUANA

PREGUNTAS ACERCA DE LA MARIGUANA

1. Marijuana comes from the plant called ______________________________.

La mariguana viene de la planta llamada ______________________________.

2. Smoking marijuana damages the lungs in the same way that smoking _______________.

Fumar mariguana daña los pulmones igual que fumar _____________________.

3. One marijuana cigarette has the same amount of tar and toxins that _____________ tobacco cigarettes have.

Un cigarrillo de mariguana tiene la misma cantidad de tara [alquitrán, brea] y toxinas que _____________ los cigarros de tabaco [puro].

4. Marijuana usually makes the user feel ___________________________________ and

___________________________________ .

La mariguana generalmente hace sentir a quien la fuma _________________________ y

___________________________________ .

5. Someone who has must smoked marijuana should NOT __________________ a car.

Quien ha fumado mariguana NO __________________ un autom—vil.

6. Smoking marijuana is ____________________________ the law.

Fumar mariguana es ____________________________ la ley.

7. ____________________________ means imagining that someone or something is after you when there is really nothing to fear.

___________________________ quiere decir imaginando que alguien o algo te persigue, cuando no hay realmente nada que temer.

8. Marijuana causes memory ______________________________.

La mariguana causa que la memoria ______________________________.

9. Psychosis makes people ______________________________.

Psicosis hace que la gente ______________________________.

10. When someone selling drugs says that marijuana is good for you, they probably want you to buy it so you will give them your ______________________________.

Cuando alguien que vende drogas dice que la mariguana te har‡ bien, ellos probablemente quieren que tœ la compres, para que le des tu _____________________________.

11. When someone says marijuana is good for you, that person wants you to join in so they won't feel ________________________________.

Cuando alguien dice que la mariguana te har‡ bien, esa persona quiere que tœ hagas lo mismo que ella para ella no se sentirse ________________________________.